首页

新闻资讯

杰伦-格林本月场均27.8分球队10胜1负 此前场均17.9分战绩25-34

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261014190018008160_p.png"></div><div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261014190021089604_p.png"></div><div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261014190025005453_p.png"></div><div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261014190028062987_p.png"></div><div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261014190031090207_p.png"></div><div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261014190034000395_p.png"></div><div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261014190037047901_p.png"></div><div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261014190044032168_p.png"></div>10月14日讯 火箭官方更新ins，晒出弗雷德-范弗利特和里德-谢泼德一起打高尔夫球的照片与球迷分享。10月16日，季前赛火箭对阵雷霆。来源：Instagram

火箭官方晒范弗利特和谢泼德一起打高尔夫的照片与球迷分享-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261013010009061241_p.png"></div>10月13日讯 美媒CBSSports预测了新赛季前十防守球队：1. 雷霆2. 马刺3. 猛龙4. 活塞5. 火箭6. 热火7. 凯尔特人8. 尼克斯9. 老鹰10. 魔术来源：X

CBS预测新赛季前十防守球队：雷霆、马刺、猛龙前三-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261011070011006693_p.jpeg"></div>10月11日讯 美媒Bleacher Report列出5笔本该在今夏休赛期发生的交易设想：‑达龙-福克斯 去往火箭‑迈尔斯-特纳 去往快船‑凯里-欧文 去往魔术‑特雷-墨菲+德彰泰-默里 去往勇士‑活塞引进一名以进攻见长的侧翼球员来源：X

BR列5笔本该在今夏发生的交易设想：福克斯前往火箭等-NBA新闻

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020240325054005034071_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 本赛季10月-2月，杰伦-格林场均17.9分4.8板，投篮命中率40.4%，三分命中率31.2%，火箭战绩25胜34负3月份，杰伦-格林场均27.8分5.7板，投篮命中率51.4%，三分命中率41.7%，战绩10胜1负

多里瓦尔：里沙利松尚未康复，对阵西班牙能否上场取决于状态

下半场发力！麦科勒姆18中9砍下23分7助攻&下半场独揽18分

欧冠联赛阶段第2轮的一场比赛展开争夺，利物浦做客挑战林茨。利物浦本赛季联赛战绩比较平庸，6轮联赛只取得2胜3平1负的成绩，排名第9，被榜首的曼城甩开了9分。在上一场比赛，利物浦在主场吞下一场败仗，以0-3惨败给了曼城，对球队的士气影响非常大。如今来到欧冠赛场，利物浦面对的是实力比较弱的球队林茨。林茨的总身价只有6240万欧元。结果没有任何意外，利物浦击败林茨，全取3分。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015064043085119_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 利物浦排出了4231阵型。路易-库马斯顶在最前面。巴尔科拉、维尔茨和恩古莫哈的进攻组合联袂出击。尼奥尼和赫拉芬贝赫组成双后腰。齐米卡斯、雅凯、阿劳霍和弗林蓬4后卫首发出战。阿利松担任首发门将。维克托-穆尼奥斯、麦卡利斯特和范戴克坐在替补席待命。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015064045010049_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 比赛开场不久，利物浦创造出好机会。维尔茨在禁区左侧强行突破，随即小角度抽射，但踢得太正。门将把球没收。第19分钟，维尔茨送出直塞球，巴尔科拉前插，在禁区左侧起脚射门，被挡了出去。第22分钟，利物浦进球了！齐米卡斯开出角球，阿劳霍高高跃起头球攻门，皮球弹地后钻入球门！利物浦取得领先。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015064048009252_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 第24分钟，利物浦再次进球！路易-库马斯在禁区内把球回传，巴尔科拉原地摆腿直接射门。皮球应声入网！利物浦短短2分钟内连进2球，踢爆林茨。第31分钟，库马斯单刀射门打进，但是，因为他越位在先，进球无效。紧接着，赫拉芬贝赫小角度低射远角，皮球击中立柱弹了出去。第37分钟，维尔茨送出斜传球，巴尔科拉停球后低射远角破门，梅开二度！半场结束，利物浦3-0领先林茨。下半场易边再战。第51分钟，弗林蓬头球破门，扩大比分。随后，库马斯进球被吹越位。第63分钟，柳比契奇在禁区中路接到横传球，冷静射门打进，扳回一球。3分钟后，巴尔科拉门前包抄射门打进，首次完成帽子戏法。第72分钟，库马斯终于进球。第74分钟，弗莱克头球破门，缩小差距。随后，弗莱克在禁区右侧射门打进，梅开二度。最终的比分定格为6-3，利物浦击败林茨。这场进球大战总共打进9球。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015064051081205_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 24岁的巴尔科拉无疑是全场最佳，他上演帽子戏法，还有5次成功过人，2次关键传球。赢下这场比赛，意味着利物浦欧冠两连胜，相继击败马竞和林茨。利物浦欧冠总积分6分。有9支球队都拿到6分，包括利物浦、巴黎圣日耳曼、巴萨、维拉、斯图加特、葡萄牙体育、阿森纳、皇马和皇家贝蒂斯。

欧冠进球大战：总共轰入9球，英超前锋罕见爆发：首次帽子戏法

北京时间10月15日，在欧冠联赛阶段第2轮的比赛中，罗马在最后时刻痛失好局，最终3-4在主场被皇马逆转，赛后苏莱接受了Prime Video的采访。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015064049024628_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> “我不知该说些什么。这场比赛原本已在我们的掌握中，最后我们却因为三个角球丢掉了胜利。我们必须从中吸取教训，在整整90分钟的比赛里保持专注。我们必须向前看，准备下一场比赛。”苏莱说道。 这是心理层面的问题吗？ “我想是的，丢掉三个几乎一模一样的球，这绝非好事。” 走出这场失利会有多难？ “我们必须立刻调整心态；虽然感到失望，但我们不能垂头丧气，因为我们其实踢出了一场精彩的比赛。” 这是最糟糕的一次失利吗？ “是的，在拿出这样的表现后却以这种方式收场，真的很让人难受。我们需要总结积极的一面，并改进不足之处。”

苏莱：面对皇马我们踢了一场好球，以这种方式收场让人很难受

2026/27赛季欧冠联赛阶段第2轮战罢，卫冕冠军巴黎圣日耳曼与巴塞罗那领跑积分榜，双方都取得全胜战绩，将在第3轮正面对决！<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015064047018063_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 巴黎圣日耳曼虽然在国内赛事前4轮不胜，但球队近期逐渐恢复状态，取得一波5连胜，尤其是今天凌晨，他们在阿提哈德球场4-2重创了取得8连胜的曼城。巴塞罗那则是五大联赛至今唯一一支各项赛事保持全胜的球队，他们已经豪取开局10连胜，攻入43球，哪怕在加拉塔萨雷的魔鬼主场，巴萨也4-1逆转通关。北京时间10月21日凌晨3点，在巴黎王子公园球场，巴黎圣日耳曼将与巴塞罗那上演欧冠联赛阶段的榜首大战，这又是一场万众瞩目的星际对决！双方曾经在上赛季的欧冠联赛阶段相遇，当时巴黎客场2-1绝杀巴萨。

火星撞地球！10月21日凌晨3点，巴黎将与巴萨上演榜首大战！

率队在欧冠联赛阶段第2轮主场3-4负于皇家马德里之后，罗马主教练加斯佩里尼接受了来自亚马逊Prime Video的采访。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015064047032441_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这场比赛的结局最终演变成了一场噩梦，您该如何解释这一切呢？您究竟该如何去解释那令人惊恐的可怕的7分钟呢？ 我们在即将跨过终点线的时候彻底停滞住了，以一种我们最意想不到、最无法预料的方式僵住了——那就是在防守角球的时候。我们在防守端显得极其被动，就这样输掉了一场我们原本以极其出色、令人赞叹的方式统治并领先的比赛。 是的，我们可以说在比赛前半段乃至大部分时间里，我们几乎一直看到的都是罗马占据主导，我觉得之后很难再去刻意寻找其他方面的不同原因，除非我们从心理和精神层面去深入剖析，因为对手在角球方面确实具备强大的战术资源和身材优势，但他们在上半场也同样主罚过角球，当时我们并没有表现出像比赛尾声阶段那样消极颓废的情绪，我们在最后时刻简直就像是被现场的局势给彻底瘫痪、麻痹了一样，穆里尼奥刚才也对我们说，在某个时间节点上他们成功抓住了机会，因为你们在战术执行和体力消耗上都已经达到了极限、无法再支撑下去了，毕竟以那种高强度的节奏比赛是非常消耗体能的…… 但是在我看来，当时撑不住的不仅是我们，他们(皇马)同样也已经精疲力竭了。我们原本完全有机会再打进几个球的，没能把握住机会将优势扩大，这真的很令人遗憾。老实说，在比赛的大部分时间里，他们在各个技术指标和战术对抗上都被我们全面碾压了。他们最终取得的那些进球，确实是他们打进的，也完全符合规则，但那些全都是依赖角球进攻——他们在角球战术当中投入了极其强大的身体对抗力量，角球罚得质量非常高，抢点射门也打得非常扎实。然而除了角球这一项之外，他们在整场比赛的其他环节里绝对是没有达到应有水平和档次的。 那么作为一名主教练，在这种极端落差的遭遇下该怎么做呢？您会把前82分钟球队的出色表现拿出来，并以此作为后续工作和总结的起点吗？也就是说，您所亲眼目睹的这支球队在前82分钟的整体竞技表现向您传达了什么信号？ 总之我们观看了整场比赛的完整全貌，所以非常明确的是，在那些展现出优秀竞技水平的基础之上，比赛最终必须是要完整踢到底的。比赛的最后几分钟永远是决定性的，哪怕你手握两球的领先优势也是这样。虽然他们在最后阶段换上了一些速度极快、体能非常充沛的新鲜血液，但是对于我们而言，这场比赛我们绝对必须以前82分钟的表现作为基石去重新出发，因为我们对阵的是皇马，而且我们是以那种统治级的方式去和他们抗衡的。当然，我们也必须无比客观地去审视和面对那些暴露出严重问题的消极方面。 如果时光倒流的话，您还会做出和当时完全相同的决策和选择吗？我是指在换人调整方面？ 绝对会的。事实上，当时的某些换人调整完全是出于被迫和无可奈何的，比如曼奇尼和埃尔莫索的伤退，所以我们必须做出换人。不过巴列尔迪替补出场了，库列拉基斯也替补上场了。显而易见的是，当你在后防线上遭遇了核心人员伤缺和严重减员的时候，你在防守端就很难再去做其他类型的战术换人调整了。 那么目前伤员们的具体伤情和身体状况怎么样了？ 我们还需要密切观察和评估，因为肌肉肯定出现了拉伤的情况；迪巴拉的肌肉也出现了明显的不适反应；至于其他几名球员，主要是一些碰撞造成的小伤小痛。

加斯佩里尼：我们在各个指标上碾压了皇马，唯独角球没有

姆巴佩成为欧冠历史上最年轻的百场球员。他在27岁达成这一里程碑，比赛是皇马客场对阵罗马。他没有让这个夜晚平淡收场。上半场，姆巴佩打进扳平球，皇马最终4比3取胜。里程碑之夜，他用进球做了注脚。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015064046018836_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 梅西的纪录，被同一支球队见证此前的纪录属于梅西。2015年9月，梅西在对阵罗马时以28岁的年龄完成欧冠百场，创下当时的纪录。如今，姆巴佩面对同一个对手，把年龄提前了一岁。巧合的是，两场里程碑之战都发生在罗马身上。梅西当年是对阵罗马，姆巴佩这次也是对阵罗马。不同的是，姆巴佩还在这场比赛中进了球。72球，超越劳尔这粒进球还有另一层意义。这是姆巴佩在欧冠赛场的第72个进球，他因此超越前皇马球员劳尔·冈萨雷斯，升至欧冠历史射手榜第五位。姆巴佩本场出现在主帅穆里尼奥排出的首发阵容中，位置是中锋。在罗马奥林匹克球场，他以中锋身份完成了这场百场之战。他的欧冠进球账户近期持续进账。上个月，他在皇马2比1战胜国际米兰的比赛中打进球队首球。从17岁到百场姆巴佩的欧冠首秀要追溯到2016年9月，当时他只有17岁，身披摩纳哥球衣。上赛季，姆巴佩领跑欧冠射手榜，打进15球。其中对阵奥林匹亚科斯的比赛中，他在6分42秒内连进三球，完成了欧冠历史上第二快的帽子戏法。27岁、100场、72球——这三个数字放在一起，勾勒出姆巴佩在欧冠赛场的轨迹。他还有足够的时间，去改写更多纪录。

姆巴佩以27岁成为欧冠百场最年轻球员，追平梅西纪录之战对罗马破门

曼联后卫利桑德罗-马丁内斯在社交媒体发布声明，回应自己此前的赛后言论。他表示，自己当时的发言源于未能取得理想结果后的愤怒和沮丧，同时强调球员必须承担责任，并表达了对队友、主教练和俱乐部工作人员的信任。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015064041033250_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 利桑德罗-马丁内斯社媒声明全文： 鉴于外界对我昨天言论的种种讨论，我想分享一些关于自己所说的话以及真实感受的想法。比赛结束后，我是在愤怒和沮丧的情绪下说出那些话的，因为我们没能取得所有人都渴望的结果。了解我的人都知道，我是如何对待足球的，我始终充满激情、全身心投入，并且有着强烈的求胜欲望。当事情没有按照我们的预期发展时，那种感觉真的很痛苦，尤其是当你代表曼联这样一家拥有悠久历史和崇高地位的俱乐部时。我的那些话反映了我的真实感受，也体现了我有多么希望看到这家俱乐部重新争夺最高荣誉。这样的高标准是我足球理念的一部分，也是身穿这件球衣所必须承担的责任。当我谈到希望得到更多时，我说的是我们所有人作为这家俱乐部的一员都必须具备的雄心。我们必须不断进步、变得更加强大，并拥有在最高水平上竞争所需要的一切。这些都是我们每个人必须用来要求自己的标准，而这一切要从我自己做起。我知道，首先必须拿出表现的是我们这些球员，而我愿意率先承担这份责任。我们需要对自己提出更高的要求，团结协作，共同努力让曼联重返巅峰。我相信我的队友、我们的主教练，以及所有为推动俱乐部前进而努力工作的人。我坚信，继续团结一致，带着雄心和投入共同努力，才是我们前进的道路。从来到这里的第一天起，我的目标就从未改变，那就是赢得胜利、在最高水平上竞争，并为胸前的队徽奉献自己的一切。

利马：赛后言论源于愤怒和沮丧，我相信队友、主帅和俱乐部

北京时间10月15日凌晨，2026/27赛季欧冠联赛阶段第2轮，9场比赛疯狂轰出了46粒进球，场均5.11球创欧冠比赛日纪录。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015064039061030_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 利物浦在客场6-3击败林茨，费耶诺德主场3-2逆转科莫，先开赛的两场都出现了大比分。在最受关注的焦点大战里，曼城半场0-3，最终2-4输给了巴黎圣日耳曼，费兰-托雷斯失点，没有进一步提高进球数据。另一场焦点对决，皇马最后时刻连进三球，在客场4-3逆转击败罗马。其他几场比赛，阿斯顿维拉6-0大胜费内巴切，皇家贝蒂斯3-2击败波尔图，顿涅茨克矿工3-1击败雅典AEK，斯图加特3-0击败布拉迪斯拉发。还有，多特蒙德0-1输给了博德闪耀。

看花眼了，9场比赛轰出46球，今日欧冠场均5.11球创纪录

在本赛季欧冠联赛阶段前两轮的比赛全部结束后，上赛季的亚军阿森纳成为了唯一还没有被对手攻破过球门的球队。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015064009053477_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 阿森纳在首轮比赛当中客场1-0击败那不勒斯，第2轮又在主场3-0完胜里尔，两场比赛他们一共打进4球，而且没有丢球，目前他们以积6分进4球0丢球的战绩位列联赛阶段积分榜第7位。另外，在两轮比赛过后还有两支只丢了1个球的球队，他们分别是来自德国的斯图加特和来自葡萄牙的葡萄牙体育，而且这两支球队也都是两战全胜。

铜墙铁壁，本赛季欧冠联赛阶段只剩阿森纳仍未丢球

乔瓦尼-穆萨谈到了国际米兰近期的表现，并对主帅齐沃提出了质疑。他认为，从目前的数据来看，齐沃还算不上一位欧冠级别的主帅，而国际米兰在欧冠赛场上的表现也正在下滑。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015064009037228_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 当地时间周三下午，穆萨在接受特吕莫韦博网台节目《Maracanà》采访时，谈到了国际米兰主场惨败于布鲁日的比赛。这位前佩戈莱特塞主帅表示：“齐沃？从数据来看，他还不是一位欧冠级别的主帅。”谈到国际米兰近期在欧冠中的表现时，穆萨继续说道：“国际米兰在欧冠中的状态正在下滑。球队原本给人的感觉并非如此，但现在，他们的每场比赛似乎都带有偶然性。昨天，如果你执教的是国际米兰，就应该把布鲁日压制住。“国际米兰的后防线缺乏球员个人能力。让阿坎吉踢中路，对球队造成了很大损失，因为国际米兰需要一名擅长盯人的中后卫，而球队在这方面暴露出了问题。马丁内斯身上的问题也因此被进一步放大。“当你发现自己踢得缺乏信心时，一些球员的表现就会低于应有的水平。但在欧冠赛场上，你承受不起这样的代价。”对于国际米兰在这场比赛中的具体表现，穆萨最后补充道：“球队缺乏平衡，丢球后的反抢也不够积极。第一个失球发生时，本来就应该果断犯规，即使因此吃到一张黄牌也值得，但结果却是对手轻松突破了防守球员。“球队还缺少一样东西，那就是主教练的国际比赛经验。在意大利备战比赛和在欧洲赛场上备战，完全是两回事。在意大利，凭借足够强大的实力，你或许还能应付过去；但在欧洲赛场上，情况并非如此。“我们必须给齐沃时间，但目前，他正在为缺乏这方面的经验付出代价。”

乔瓦尼-穆萨：从数据来看，齐沃还不是欧冠级别的主帅

斯顿维拉在联赛战绩很差，6轮联赛只取得1胜2平3负的成绩，排名第16，与降级区只有2分的差距。在欧冠赛场，阿斯顿维拉却踢出了不一样的水准，在首轮比赛征服了客场，以3-2险胜布鲁日。如今再次出征欧冠，阿斯顿维拉面对的是土超排名第4的费内巴切。结果，阿斯顿维拉踢疯了，以6-0横扫费内巴切，取得欧冠两连胜。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015063017069248_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 本场比赛阿斯顿维拉排出了4231阵型。尼古拉-雅克松顶在最前面。麦金、曼赞比和姆巴耶的进攻组合联袂出击。卡马拉和巴克利组成双后腰。卡什、林德洛夫、保-托雷斯和万-比萨卡4后卫首发出战。铃木彩艳担任首发门将。亚伯拉罕、加纳乔、阿利松、若昂-戈麦斯和博加德坐在替补席待命。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015063019006895_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 阿斯顿维拉在第12分钟就取得进球。曼赞比在禁区中路凌空抽射破门。第31分钟，尼古拉-雅克松在禁区前沿晃开角度，远射破门。只过了8分钟，尼古拉-雅克松再次进球，他在禁区线上的一脚低射洞穿了费内巴切的大门。半场结束，阿斯顿维拉3-0领先费内巴切。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015063023096022_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 下半场易边再战。第53分钟，艾丁尝试一脚低射，被挡了出去。紧接着，姆巴耶小角度低射近角，门将伸腿把球挡出。第68分钟，巴克利罚进曼赞比制造的点球，继续扩大比分。4分钟后，巴克利再进一球。他的射门被挡了一下后折射入网，运气不错。最后时刻，亚伯拉罕门前包抄射门打进，彻底踢爆费内巴切。最终的比分定格为6-0，阿斯顿维拉大获全胜。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261015063026068717_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 埃梅里神了，率领阿斯顿维拉创造欧冠历史：这是球队队史欧战最大比分胜利。25岁的尼古拉-雅克松表现很好，他5次射门，打进2粒进球。尼古拉-雅克松2场欧冠打进3球，在欧冠射手榜超越了2粒进球的姆巴佩。射手榜排名第1的有3人：哈兰德、德米罗维奇和特雷索尔迪都是打进4球。

杰伦-格林本月场均27.8分球队10胜1负 此前场均17.9分战绩25-34

杰伦-格林本月场均27.8分球队10胜1负此前场均17.9分战绩25-34